Время бежит и не ждет
Пока сделаешь в жизни выбор,
На часах твоих стрелка идет
Поспеши заглянуть в Священную Книгу.
Если ты молод – посмотри на часы
С какой скоростью молодость от тебя убегает,
Веселишься, гуляешь ты,
А что тебе мир предлагает?
Если ты средних лет – посмотри на часы
С какой скоростью старость к тебе приближается.
Если ты стар – посмотри на часы
С какой скоростью смерть к тебе надвигается.
Пустота, одна пустота…
В жизни вы не имеете радости
Той, что хотели иметь вы всегда
Без печали, без ссор и без старости.
Потому, что старость говорит о закате,
А потом все веселья кончаются.
Но это вовсе не так,
Вот тогда только все начинается.
Эта жизнь нам дана, чтоб пройти испытания,
И кто выдержит все до конца
В жизни будет иметь помазание
И получит Славу Отца.
В той Книге, Инструкции Жизни,
Что Библией называется,
Ты найдешь ответы в ней
Как жить в молодости и в старости,
Как не бояться часов на руке,
Стрелок, которые движутся,
Как дойти до конца, как успеть
Быть записанным в Книгу Жизни.
Посмотри на часы – время не ждет,
Пока сделаешь в жизни выбор.
На часах твоих стрелка идет,
Поспеши заглянуть в Священную Книгу.
Прочитав Ее – ты поймешь
Что можно иметь и любовь и радость,
Все зависит, куда ты пойдешь,
Вечность хочешь иметь или старость.
Если выберешь другом Христа,
И пойдешь за Ним по дороге,-
Ты забудешь о стрелке в часах,
Жизнь твоя будет в вечном Боге.
Иисус пришел, чтоб спасти,
Дать вам в жизни любви и радости,
Все зависит, что выберешь ты:
Смерть или вечную жизнь без старости.
Посмотри на часы, - время пройдет,
Вдруг не успеешь выбор сделать,
Поспеши, а то Он уйдет,
Что тогда ты будешь делать?
Татьяна Лютая,
Одесса, Украина
Дорогой читатель! В ваших руках сборник под названием «Белая птица». «Белая» – символ чистоты. А о птице скажу следующее: «Как птицы – птенцов, так Господь Саваоф покроет Иерусалим, защитит и избавит, пощадит и спасет» (Исаия 31:11). Так было со мной: я росла обыкновенным ребенком в семье атеистов. О Боге мне никто и никогда не рассказывал, и в Его существование я не верила. Но внутри себя я чего-то искала, мне всегда чего-то не хватало. Я мечтала о любви, которой на земле не существует. Мои мечты приводили мой взор на небо, на котором я мысленно рисовала остров под названием «Любовь». Мне хотелось видеть на этом острове всех честных, верных, порядочных и добрых людей, и, конечно же, себя. Когда я в первый раз переступила порог церкви, именно тогда я увидела, что моя мечта сбылась: есть остров моей мечты здесь на земле!
Доверяя всю свою жизнь Богу, моя жизнь кардинально изменилась. Я учусь взлетать и парить, как птица, над всеми проблемами. Я встречаю много трудностей и испытаний, но именно эти трудности и помогают развивать в себе смелость, силу и непоколебимую преданность.
Я сегодня одна из самых счастливых людей потому, что люблю и любима! У меня есть самый верный Друг! Он меня возлюбил любовью вечной прежде создания мира, оправдал, дал надежду, изменил мое настоящее и будущее! Он дает это каждому приходящему к Нему. Он наполняет меня Своей любовью каждый день! Я жажду делиться ею с вами.
Не отдаляйтесь от Бога, а, наоборот, приближайтесь к Нему, Он вас укрепит, а трудности вас закалят (Исаия 41:10). Искренне желаю, чтобы в вашем доме преизобиловала Божья благодать, чтобы ваш дом был святилищем мира и обновления, местом покоя, где звуки радости и смеха украшают его стены, где всегда пребывает любовь и безусловное принятие друг друга!
С любовью к вам Татьяна Лютая.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Маммона и Христос . - Николай Зимин Один Бог.Одна вера.Одно спасение.Не можете служить двум господам.Ибо об одном будете заботиться,а о другом нерадеть.Выберите господина,который не выдуман вами,но был,есть и будет,несмотря на все наши попытки не замечать эту истину.Бога не обманешь.Он не твой сосед.Да и соседа,думаю,верующему человеку обманывать нельзя.Если не соблюдаем земные законы,что тогда говорить о законах небесных?От того,кого мы изберем,будет зависеть наше вчера,сегодня и завтра.
Дай,Боже,силы мне твоей
Дай мне, прошу ,огня,
Чтобы душою я своей
Так полюбил Тебя,
Чтоб были мы с Тобой одним
И сердцем и душой.
Чтоб я Тобою был храним,
А Ты прославлен мной.
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
